I recommend the Modern Library edition because it's complete (with the two volumes, thatis) and because the Dryden translation is very colorful even though it's old-school -- you're boundto pick up a lot of cool vocabulary. Also, don't quite know how to put it, but his translation justseems more...classic. It fits, get it.